holländska-finska översättning av bewust
- tietoinenTe olette tietoinen tästä, arvoisa oikeusasiamies. U bent zich daar van bewust, mijnheer de Ombudsman. Onko neuvosto tietoinen tästä ongelmasta? Is de Raad zich van dit probleem bewust? Kuten tekin, olen tietoinen tilanteesta. Net als u ben ik mij van de situatie bewust.
- harkitustiMe itse asiassa valitsimme lentoliput ensimmäistä tutkimustamme varten varsin harkitusti. We hebben trouwens bewust gekozen voor de kwestie inzake vliegtuigtickets voor deze eerste controleactie. Marian-Jean Marinescun mietinnöstä haluan sanoa, että äänestin harkitusti sen puolesta. Voor wat betreft het verslag-Marinescu heb ik bewust vóór dit verslag gestemd. Kyse on siitä, että jatkatte harkitusti tilanteemme heikentämistä ja tuhlaatte mielivaltaisesti sen vähän, mitä meillä on jäljellä. Het probleem is dat u bewust doorgaat met het verslechteren van onze situatie, met het lichtzinnig uitgeven van het beetje dat we nog hebben.
- tahallaanEsittelijä on väistänyt tämän näkökulman, tahallaan, tiedän sen, mutta pahoittelen sitä. De rapporteur heeft die kant van de zaak gemeden, bewust, dat weet ik, maar ik betreur het. Se, joka vaatii suojavaatteita ilmastonmuutoksen vaikutuksia vastaan, levittää tahallaan pelkoa. Wie aandringt op beschermende kleding tegen de gevolgen van het klimaat, wakkert bewust angsten aan. Kuten sanoin, ihmiset tulevat petetyiksi joskus tietoisestikin, mutta he eivät koskaan tapa tahallaan. Zoals ik al zei, worden mensen misleid, soms bewust; zij doden echter altijd ongewild.
- tarkoituksellaKenties se on tehty epäselväksi tarkoituksella jälkien sotkemiseksi. Maar wellicht was hier opzet in het spel en heeft men bewust verwarring willen zaaien. Sanon tarkoituksella "edelleen", koska valitettavasti se on nyt vaarantunut. Ik zeg bewust "nog”, omdat ze daar helaas ook onder druk staat. Kuten tiedätte, on olemassa kuulemisasiakirja, jonka sävy on tarkoituksella avoin. Zoals u weet, hebben we een voor raadpleging bestemd document dat bewust open van toon is.
- tarkoituksellisestiTe kieltäydyitte tarkoituksellisesti myöntämästä sitä hänelle. U heeft bewust geweigerd het hem te geven. Olemme mietinnössä tarkoituksellisesti valikoivia. In dit verslag zijn we bewust selectief. Mielestäni olemme tarkoituksellisesti "huonomuistisia". Men zou dus bewust een “nalatigheid” begaan.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se