finska-holländska översättning av tasainen

vlak
gelijke
Er is geen sprake van gelijke concurrentievoorwaarden; ze zijn zelfs ernstig in ons nadeel. Pelikenttä ei ole tasainen vaan kallistuu voimakkaasti meitä vastaan. Belangrijk is dan ook om de verscheidenheid van energiebronnen en een gelijke spreiding van energieleveranciers te garanderen. Keskeistä onkin varmistaa energialähteiden monipuolisuus ja energian toimittajien tasainen jakautuminen. Wij verzoeken de Commissie ook haar strategie ter bevordering van een gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen onder het personeel verder te ontwikkelen en intensiever toe te passen. Kehotamme komissiota myös seuraamaan ja tehostamaan työtään sen strategian parissa, jonka avulla on tarkoitus saavuttaa tasainen henkilöstön sukupuolijakauma.

aanhoudend
constant
continu
gelijk
126 tegen 133 betekent dat de stemmen ongeveer gelijk verdeeld zijn. 126 vastaan 133 merkitsee sitä, että tilanne on erittäin tasainen. Er is geen sprake van gelijke concurrentievoorwaarden; ze zijn zelfs ernstig in ons nadeel. Pelikenttä ei ole tasainen vaan kallistuu voimakkaasti meitä vastaan. De gelijk opgaande verkiezingsstrijd heeft in feite aangetoond hoe ingewikkeld dat land is. Pohjimmiltaan tasainen kilpailu on paljastanut, kuinka mutkikas tämä maa on.
gelijkmatig
Een harmonische en gelijkmatige ontwikkeling is onontbeerlijk voor de stabiliteit. Sopusointu ja tasainen kehitys ovat vakauden edellytykset. Maar er zou ook sprake kunnen zijn van een meer gelijkmatige overgang, zodat we niet deze explosie voor leningen hebben zoals die zich nu aandient. Muutos voisi kuitenkin olla tasainen, jotta vältettäisiin lainojen räjähdysmäinen kasvu, jollainen on nyt nähtävissä. Fabrikanten hebben ze kennelijk nodig omdat daarmee een gelijkmatige laag vet op de te gebruiken bakvorm kan worden aangebracht. Valmistajat tarvitsevat niitä näennäisesti siihen, että niillä saadaan aikaan tasainen rasvakerros haluttuun astiaan.
gelijkmatigeEen harmonische en gelijkmatige ontwikkeling is onontbeerlijk voor de stabiliteit. Sopusointu ja tasainen kehitys ovat vakauden edellytykset. Maar er zou ook sprake kunnen zijn van een meer gelijkmatige overgang, zodat we niet deze explosie voor leningen hebben zoals die zich nu aandient. Muutos voisi kuitenkin olla tasainen, jotta vältettäisiin lainojen räjähdysmäinen kasvu, jollainen on nyt nähtävissä. Fabrikanten hebben ze kennelijk nodig omdat daarmee een gelijkmatige laag vet op de te gebruiken bakvorm kan worden aangebracht. Valmistajat tarvitsevat niitä näennäisesti siihen, että niillä saadaan aikaan tasainen rasvakerros haluttuun astiaan.