finska-holländska översättning av toistuvasti

herhaaldelijk
De EU had herhaaldelijk aangedrongen op zijn vrijlating. EU oli toistuvasti vaatinut hänen vapauttamistaan. U hebt dat in het House of Lords herhaaldelijk aangegeven. Sanoitte sen toistuvasti ylähuoneessa. In dit debat is herhaaldelijk ook gediscussieerd over de pensioenen. Tässä keskustelussa on toistuvasti käsitelty eläkkeitä.
keer op keerSommigen lidstaten hebben de zaken keer op keer niet op een rijtje. Tiettyjen jäsenvaltioiden osalta ilmenee toistuvasti epäilyjä. De onderhandelingen over deze associatieovereenkomst lopen keer op keer mank. Juuri assosiointisopimusta Israel rikkoo toistuvasti. De eis van sectorspecifieke analyses wordt echter keer op keer naar voren gebracht. Alakohtaisten analyysien tarve tulee kuitenkin toistuvasti esiin.

meermaals
Ik heb deze kwestie meermaals uitgelegd aan commissies van deze Vergadering. Olen toistuvasti selvittänyt asiaa tämän parlamentin valiokunnille. Tibet, dat we in het Parlement al meermaals ter sprake hebben gebracht, is niet China. Euroopan parlamentti on toistuvasti käsitellyt Tiibetin-kysymystä, mutta Tiibet ei kuitenkaan kuulu Kiinaan. Turkije, Georgië en Oekraïne hebben meermaals hun EU-ambities kenbaar gemaakt. Turkki, Georgia ja Ukraina ovat toistuvasti esittäneet halukkuutensa EU-jäsenyyteen.
telkens
Ik werd telkens weer positief verrast, maar er waren ook telkens weer teleurstellingen. Olen saanut toistuvasti kokea myönteisiä yllätyksiä, mutta toistuvasti myös pettymyksiä. Dat is sedert 1994 een telkens terugkerend thema. Tämä aihe on otettu esiin toistuvasti vuoden 1994 jälkeen. Het kan en mag niet zijn dat dit telkens, telkens weer wordt uitgesteld! Ei voi eikä saa olla niin, että jotakin lykätään toistuvasti!