finska-holländska översättning av tuhlata

verspillen
Mijnheer Seppänen, ik wil hier geen tijd aan verspillen. Herra Seppänen, en aio tuhlata aikaa tähän. De nieuwe regering moet zonder tijd te verspillen aan het werk gaan. Uusi hallitus ei voi myöskään tuhlata aikaa, vaan sen on ryhdyttävä heti töihin. Ik denk dat dat een goed idee zou zijn, in plaats van het verspillen van de tijd van de leden. Mielestäni tämä olisi parempi vaihtoehto kuin tuhlata jäsenten aikaa.
doen wegkwijnen 2=was "doen wegkwijnen" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to

doorjagen
verbrassenHet beste reddingsplan voor de toekomst is een sterke Europese markt en gezonde overheidsfinanciën, want we mogen de erfenis van toekomstige generaties niet verbrassen. Paras pelastussuunnitelma tulevaisuudelle on vahvat eurooppalaiset markkinat ja terveet hallituksen varat, sillä meidän ei pitäisi tuhlata tulevien sukupolvien perintöä.
verdoen
De meesten van hen zijn al vertrokken, omdat zij hun tijd hier niet wensen te verdoen op donderdagmiddag. Useimmat heistä ovat jo lähteneet, sillä he eivät halua tuhlata aikaansa täällä tiistai-iltapäivänä.
verklungelen
verkwanselenTen eerste, deze 5 miljard euro niet verkwanselen aan staatssteun, maar in plaats daarvan het geld toekennen aan de Europese Investeringsbank. Ensinnäkään meidän ei pidä tuhlata näitä viittä miljardia euroa valtiontukeen, vaan meidän pitäisi keskittää rahat Euroopan investointipankkiin.
verkwisten
We kunnen niet jaarlijks 200 miljoen euro aan belastinggeld blijven verkwisten. Me emme voi tuhlata veronmaksajien rahoja 200 miljoonaa euroa vuodessa. Ik vind dat Europa haar tijd niet langer moet verkwisten en zich weer op haalbare doelstellingen moet gaan concentreren. Euroopan ei saisi mielestäni tuhlata aikaansa sivuseikkoihin, vaan sen pitäisi keksittyä taas olennaisiin tehtäviinsä. We zouden het zuurverdiende geld van de belastingbetaler niet moeten verkwisten aan een vierde satellietsysteem dat geen extra voordelen ten opzichte van de andere systemen biedt. Meidän ei pitäisi tuhlata veronmaksajien kovalla työllä ansaitsemia rahoja neljänteen satelliittijärjestelmään, joka ei tarjoa mitään etuja muihin nähden.