finska-holländska översättning av täällä

hier
Zij zijn overigens zeker hier aanwezig. Valtuuskunnan jäsenet ovat sitä paitsi varmaankin täällä läsnä. Dat hebben we hier duidelijk gemaakt. Sen olemme tuoneet täällä esiin. Dat moeten we hier niet laten gebeuren. Emme saa antaa sen tapahtua täällä.
hieraan
Deze verslagen zijn de afgevaardigden niet onbekend, en hieraan zal ik in dit betoog refereren. Virkatoverini täällä parlamentissa tuntevat ne, ja tukeudun niihin. Ten behoeve van de heer Whitehead wil ik hieraan toevoegen dat ik nu niet alleen spreek als lid van dit eerbiedwaardige Parlement, maar ook als boer. Voisin lisätä parlamentin jäsen Whiteheadille, etten puhu täällä nyt ainoastaan tämän mahtavan parlamentin jäsenenä vaan myös maanviljelijänä.

hierop
Ik zou hierop graag een haarfijn antwoord krijgen vandaag. Haluaisin saada täällä tänään täsmällisen vastauksen. Ik blijf hierop hameren, zowel binnen dit Parlement als daarbuiten. Olen toistanut tämän kerta kerran jälkeen täällä parlamentissa ja muualla. Wij hopen dat het amendement dat hierop betrekking heeft de nodige meerderheid zal verkrijgen. Toivomme, että vastaava tarkistusehdotus saa täällä tarvittavan enemmistön.

viittaa johonkin käsillä olevaan, läheiseen, suhteelliseen laajaan ja epätarkasti määriteltyyn paikkaan, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa sillä paikalla; paikan adverbi

Ordbok