finska-holländska översättning av uskonto

godsdienst
Je zou het bijna met een nieuwe godsdienst kunnen vergelijken. Siitä on tullut käytännössä uusi uskonto. Wij kijken naar hulpbehoeftigheid, niet naar godsdienst, zoals ik al eerder gezegd heb. Ehtonamme on tarve eikä uskonto, niin kuin sanoin aiemmin. Godsdienst is transcendent van aard, terwijl ideologie een immanent karakter heeft. Uskonto on luonteeltaan transsendentaalista ja ideologia immanenttista.
religie
Een andere fundamentele kwestie is de religie. Uskonto on toinen tärkeä aihe. De staat is de religie en andersom. Valtio on uskonto ja päinvastoin. Ik geloof echter niet dat religie hiervan deel zou moeten uitmaken. Uskonto ei kuitenkaan mielestäni kuulu tähän joukkoon.

geloofsovertuigingIn welke lidstaten van de Unie wordt de geloofsovertuiging op het identiteitsbewijs vermeld? Missä unionin jäsenvaltioissa uskonto on yksi kansalaisten henkilötodistuksiin merkittävistä tiedoista? In verschillende lidstaten heeft men met verschillende problemen te maken: invaliditeit, leeftijd, seksuele geaardheid, godsdienst of geloofsovertuiging. Eri jäsenvaltioilla on erilaisia ongelmia: vammaisuus, ikä, seksuaalinen suuntautuminen, uskonto tai vakaumus. Wij veroordelen zonder uitzondering discriminatie van en geweld tegen mensen op grond van homoseksualiteit, etnische afkomst, geslacht en geloofsovertuiging enzovoort. Tuomitsemme aina ihmisten sorron ja heihin kohdistuvat hyökkäykset, joiden perustana on homoseksuaalinen suuntautuminen, etnisyys, sukupuoli, uskonto ja niin edelleen.

Ordbok