finska-holländska översättning av moraali

ethiek
Nu moeten we eerst omschrijven wat ethiek is en wat moraal is. Nyt on tarpeen selventää, mitä on etiikka ja mitä on moraali. De ethiek van sommige chauffeurs komt duidelijk niet overeen met de bedoeling van de verordening. Kaikkien kuljettajien moraali ei selvästikään vastaa asetuksen tarkoitusta. We dienen ethiek, transparantie en moraliteit alsook de letter van de wet in acht te nemen. Lainsäädännön ohella on otettava huomioon myös etiikka, avoimuuden noudattaminen ja moraali.
moraal
Dat is de moraal van de ontwikkelde landen. Tätä on kehittyneen maailman moraali. Moraal wil ook - en eigenlijk vooral - zeggen onafhankelijkheid. Moraali tarkoittaa tällöin ennen kaikkea riippumattomuutta. Daarmee worden de grenzen van het fatsoen en de moraal overschreden. Tämä ylittää säällisyyden ja moraalisuuden rajat.

moreelVanuit moreel en ethisch oogpunt kunnen we deze eieren niet dumpen. Moraali ja etiikka estävät meitä heittämästä pois noita munia. Uw houding is echter vooral in moreel opzicht afstotend. Asenteenne on vastenmielinen etenkin moraaliselta kannalta. Het is nauwelijks verwonderlijk dat het moreel van het Commissiepersoneel op een laag pitje staat. Ei ole mikään ihme, että henkilöstön moraali on komissiossa alhainen.
zedenkunde

paljolti tapoja ja toimintaa ohjaava, aikakaudelle ominaisen yhteisön tai yksilöiden eettiset käyttäytymissäännöt; käsitysten, arvostusten ja normien sisäistetty kokonaisuus
jonkin opetus hyvästä ja pahasta
henkinen voima, kestävyys, kunnia

Ordbok