finska-holländska översättning av valinta

compromis
Mijnheer de Voorzitter, wij steunen dit compromis om de keuze van de cultuurstad van Europa zo goed mogelijk te laten verlopen. Arvoisa puhemies, tuemme ehdotettua kompromissia, jotta Euroopan kulttuuripääkaupungin valinta sujuisi parhaalla mahdollisella tavalla. Ook nu de drie grootste fracties elkaar hebben gevonden in een compromis over termijnen en begeleidende maatregelen, beschouwt mijn fractie die keuze als achteruitgang. Jopa nyt, kun kolme suurinta ryhmää on sopinut kompromissista määräaikojen ja tukitoimien osalta, ryhmäni mielestä tämä valinta on yhä askel taaksepäin.
keuze
De keuze van een partner is een puur individuele keuze. Kumppanin valinta on pelkästään yksilön valinta. De keuze is aan u, geachte collega's.Valinta on teidän, hyvät kollegat. We hebben morgenochtend een keuze. Meidän on tehtävä valinta huomenaamuna.

keuzemogelijkeheid
wil
Het Parlement zegt nu echter dat het de Commissie wil kunnen kiezen of afzetten. Parlamentti on nyt kuitenkin sitä mieltä, että komission valinta tai hylkääminen kuuluu meille. Ik wil er ook graag op wijzen dat onze Fractie de EU-coördinator voor terrorismebestrijding steunt, wie het ook wordt, als hij maar spoedig komt. Haluan vielä huomauttaa, että ryhmämme tukee EU:n terrorismin vastaista koordinaattoria, valittiinpa tehtävään kuka tahansa, mutta valinta on tehtävä pikaisesti. We verheugen ons dan ook over het optreden van de Franse regering die de zaken wil aanpakken op de wijze waarop het Parlement al vaak heeft aangedrongen. Hetken valinta liialliselle talousarvion ankaruudelle on muutenkin huono, koska kyse ei ole siitä, kykenemmekö elämään tasapainotettujen budjettien mukaan.