finska-holländska översättning av varovasti

behoedzaam
Ik verzoek u dringend hier uiterst behoedzaam tewerk te gaan. Pyydän siksi, että asiassa meneteltäisiin hyvin varovasti. Zo werken we, heel behoedzaam, in deze richting. Näin me etenemme, erittäin varovasti, toivomaamme suuntaan. Maar nogmaals: met dit soort kwesties moet met grote omzichtigheid en zeer behoedzaam worden omgegaan. Mutta vaadin: tällaisissa asioissa on toimittava erittäin järkevästi ja varovasti.
voorzichtig
Daarom roep ik hem op voorzichtig te zijn. Kehotankin häntä etenemään varovasti. We weten dat de rapporteur heel voorzichtig is geweest. Esittelijähän on toiminut erittäin varovasti. Het is daarom zaak heel voorzichtig te zijn. Tämän vuoksi on toimittava hyvin varovasti.

met een korreltje zout
omzichtig
We moeten die cijfers dan ook omzichtig benaderen. Lukuihin on sen vuoksi suhtauduttava varovasti. De structurele hulp moet heel omzichtig worden verleend. Rakenteellisen tuen antaminen on aloitettava varovasti. Daarom moeten wij omzichtig met dit onderwerp omgaan. Sen vuoksi meidän täytyy suhtautua tähän asiaan varovasti.