finska-holländska översättning av viljellä

telen
Voor de landen die geen silomaïs kunnen telen, had men een rechtvaardige compensatie moeten scheppen. Niiden maiden, jotka eivät voi viljellä säiliörehumaissia, olisi saatava oikeudenmukaista korvausta. Ook het potentieel om in de nieuwe lidstaten Roemenië en Bulgarije eiwithoudende gewassen te telen mag niet worden genegeerd. Olisi otettava huomioon myös mahdollisuudet viljellä valkuaiskasveja uusissa jäsenvaltioissa Romaniassa ja Bulgariassa. Als zij andere gewassen moeten telen, zoals is gesuggereerd, dan zullen zij waarschijnlijk - u heeft het zelf ook gezegd - grondstoffen voor drugs gaan verbouwen. Jos heidän pitää viljellä muunlaista satoa, kuten on ehdotettu, sitten - kuten olette itse sanonut - he ryhtyvät todennäköisesti viljelemään huumeita.
verbouwen
Dit geldt voor beide kanten, al zal dit beginsel aanvankelijk vooral betrekking hebben op landbouwers die genetisch gemodificeerde gewassen willen verbouwen. Kyse on vastavuoroisesta periaatteesta, joskin aluksi se koskee lähinnä maanviljelijöitä, jotka haluavat viljellä geenimuunneltuja organismeja. Als er veel chemische middelen uit de markt worden genomen, zullen de boeren een aantal gewassen niet meer kunnen verbouwen. Jos emme pidä varaamme, poistamme markkinoilta monia kemikaaleja, mikä vähentää niiden kasvilajien määrää, joita voimme viljellä. Het is niet juist dat de boeren geen subsidies meer krijgen, het verschil is dat ze niet meer worden gedwongen om tabak te verbouwen. Ero ei ole siinä, etteivät viljelijät enää saisi tukea, vaan että heidän ei enää ole pakko viljellä tupakkaa.