finska-holländska översättning av vyöhyke

gebied
Een onstabiel gebied aan de grenzen van de huidige Europese Unie is in het licht van onze ervaringen in de Balkan politiek onaanvaardbaar. Nykyisen Euroopan unionin rajojen ulkopuolella oleva epävakauden vyöhyke ei ole Balkanin kokemusten valossa poliittisesti puolustettavissa. Deze stap zal toegevoegde waarde blijken te hebben en we moeten ons ten doel stellen om van de Europese Unie een zone te maken met de hoogste normen ter wereld op het gebied van menselijke vrijheden. Tämä liike antaa myös lisäarvoa, ja meidän on otettava päämääräksemme tehdä Euroopan unionista vyöhyke, jossa ihmisten vapautta koskevat normit ovat maailman korkeimmat. Er is een grote grijze zone en veel onduidelijkheden op het gebied van strafrechtelijke sancties. Juist hier zijn de toezeggingen van de Commissie eerder vaag. On olemassa laaja harmaa vyöhyke ja paljon rikosoikeudellisiin seuraamuksiin liittyviä epäselvyyksiä, ja nimenomaan sen osalta komission julistukset ovat olleet melko epämääräisiä.
gordel

zone
In overeenstemming met deze overeenkomst geldt de zone niet voor lidstaten. Sopimuksen mukaan vyöhyke ei koske jäsenvaltioita. Een probleem waarnaar in de vakliteratuur wordt verwezen als de grijze zone. Tästä ongelmasta käytetään ammattikirjallisuudessa nimitystä " harmaa vyöhyke" . Ik heb bij de eurozone nooit het beeld gehad van een zone waarin geen solidariteit is. En koskaan kuvitellut, että euroalueesta tulisi yhteisvastuuton vyöhyke.