finska-holländska översättning av yhtään

enig
In feite is er geen enkel onderwerp dat van enig belang is, overgeslagen. Tosiasiassa yhtään aihetta, jolla on jonkinlaista merkitystä, ei jäänyt mainitsematta. Wat dat betreft, bevinden wij ons in goed gezelschap, mocht dat enige troost bieden. Emme kuitenkaan ole yksin tässä tilanteessa, jos se yhtään lohduttaa. Bij zoveel verzinsels is het buitengewoon moeilijk vast te stellen of er ergens nog enige waarheid schuilt. On hyvin vaikeaa päätellä, onko kaiken kuvitteellisen joukossa yhtään tosiseikkoja.
enkel
Van onze kant was er geen enkel besluit, geen enkele resolutie. Emme tehneet yhtään päätöstä emmekä antaneet yhtään päätöslauselmaa. Ik heb geen enkel geldig voorbeeld gekregen. En saanut yhtään pätevää esimerkkiä. U hebt geen enkele voorstel gedaan! Ette ole esittänyt yhtään mitään!

helemaal
We mogen er helemaal niets aan veranderen. Meidän ei pidä muuttaa yhtään mitään. Wij weten helemaal niets af van een ander probleem. Toisesta ongelmasta emme tiedä yhtään mitään. Ik vind dat helemaal niet zo slecht. Minusta se ei ole yhtään hullumpi ajatus.

Ordbok