finska-holländska översättning av edes

maar
Maar het is ook niet zo nodig. Mutta se ei ole edes tarpeellista. 'Bevoorrechte': vergeet het maar! Etuoikeutettuja: älkää edes kuvitelko. Maar dat is zelfs in de Verenigde Staten niet het geval. Näin ei tapahdu edes Yhdysvalloissa.
niet) eens

slechts
Het gaat slechts om een niet dwingend advies. Kyseinen lausunto ei olisi edes sitova. Deze heeft slechts een aandeel van nog geen 10 % in onze productie. Niiden osuus ei ole edes 10 % tuotannostamme. Slechts drie andere lidstaten hebben dit gedeeltelijk gedaan. Vain kolme muuta jäsenvaltiota on tehnyt niin edes osittain.
zelfs
Daarmee kun je zelfs geen krot bouwen. Niistä ei voi rakentaa edes hökkeliä. Er is zelfs nog geen datum voor hun proces vastgesteld. Oikeudenkäynnille ei itse asiassa ole edes asetettu päivämäärää. Dit heeft zelfs niets met voedselveiligheid te maken. Kyseessä ei ole edes elintarviketurvallisuus.