spanska-finska översättning av dónde

missäKysymys on todellisuudessa siitä, missä asioissa me tarvitsemme Eurooppaa ja missä emme tarvitse sitä. La verdadera cuestión es saber dónde necesitamos a Europa y dónde no. Ensinnäkin meidän on tiedettävä, missä olemme nyt ja missä haluamme olla. Primera: necesitamos saber dónde nos encontramos ahora y dónde queremos estar. Missä onnettomuudet tapahtuvat? ¿Y dónde ocurren los accidentes?
jossaOlemme olleet mukana Longbridgessä, jossa 5 000 henkeä irtisanottiin. Nos hemos implicado en Longbridge, dónde 5000 trabajadores han sido despedidos. Jos se esimerkiksi koskee paikkaa, jossa parlamentin pitäisi kokoontua, meidän olisi vastattava. Si, por ejemplo, es sobre dónde se debería encontrar el Parlamento, deberíamos responder. On totta, että elämme maailmassa, jossa rikkaiden ja köyhien välinen kuilu syvenee. Es verdad que estamos en un mundo dónde la brecha entre los ricos y los pobres crece.

siellä missäVaikka en enää tulevaisuudessa istu tässä tuolissa, tiedän teidän tietävän, että haluaisin kokeilla istumista siellä missä nyt olette. Aunque no me sentaré de nuevo en este lugar, sé que es consciente de que intentaré sentarme dónde usted está. On siis ilmiselvää missä ja miten uutta teknologiaa käytetään: siellä missä suurimmat voitot ovat helpoiten saavutettavissa. Por lo tanto, queda claro dónde y cómo se aplicarán las nuevas tecnologías: aquí y de modo que aporten el máximo posible de beneficios. Arvoisa komission jäsen, minulla on teille kysymys. Miten kauan kestää, ennen kuin se eurooppalaisten sukupolvi, joka tekee työtä siellä missä työtä on tarjolla, alkaa saada "siirrettäviä" eläkkeitä? Señor Comisario, tengo una pregunta ¿Cuánto tiempo se tardará todavía en que los europeos, trabajen dónde trabajen, puedan tener una pensión "portable" ?

Ordbok