finska-italienska översättning av ennakoida

predire
prevedereÈ impossibile prevedere tutto. Tosiasiassa on mahdotonta ennakoida kaikkea. E' un emendamento che non si poteva prevedere all'inizio. Tätä tarkistusta ei voitu ennakoida alussa. Avremmo potuto prevedere ciò che succede al settore siderurgico. Terästeollisuuden tilanne olisi voitu ennakoida.

anticipareDovremmo anticipare gli eventi, ma non lo facciamo. Meidän pitäisi ennakoida tapahtumia, mutta sitä emme tee. In questa fase non posso anticipare l'esito di tale valutazione. En voi vielä tässä vaiheessa ennakoida tutkimuksen tuloksia. In quarto luogo, cercare di anticipare, se possibile, le nostre mosse future. Neljänneksi yritetään ennakoida, jos tämä on mahdollista, mihin suuntaan tulevaisuudessa mennään.
precedere
precorrereCome ho appena detto, non posso prevenire la reazione del Consiglio alle proposte, ai modelli e ai metodi che non esistono ancora, poiché sarebbe come precorrere la storia. Kuten juuri sanoin, en voi ennakoida neuvoston reaktioita ehdotuksiin, toimintamalleihin ja menettelyihin, joita ei vielä ole olemassa, sillä se tarkoittaisi historian ennakoimista.
presagire

Monia tilanteita on vaikea ennakoida, mutta yritämme silti varautua pahimpaan.

Ordbok