finska-italienska översättning av ensi-ilta

primaLa prima è che risponde ancora meno al tema, nonostante abbia inaugurato il festival di Cannes, mistificando la realtà e alterando l'immagine del mio paese. Elokuva ei ensinnäkään vastannut teemaa lainkaan, ja vaikka sen ensi-ilta pidettiin Cannesissa, siinä mystifioitiin todellisuutta ja annettiin kotimaastani vääränlainen kuva. È una prima assoluta, se così possiamo dire, perché credo che sia la prima volta nella storia del Parlamento europeo che la Presidenza è presente un lunedì sera. Tämä on eräänlainen ensi-ilta, sillä tämä on uskoakseni ensimmäinen kerta Euroopan parlamentin historiassa, kun puheenjohtajavaltio on läsnä maanantai-iltana. Oggi è una prima solenne poiché è anche la prima volta che in questa sede, il Parlamento europeo, viene suonato l'inno europeo per dare il benvenuto in plenaria ad un ospite. Tämä on ensi-ilta sanan kaikissa merkityksissä, koska tämä on ensimmäinen kerta, kun Euroopan hymni on soitettu toivottamaan vieras tervetulleeksi tänne Euroopan parlamentin täysistuntoon.

uuden elokuvan tai näytelmän ensimmäinen julkinen näytäntö, kantaesitys, premiääri

Ordbok