finska-italienska översättning av itsensä

seFa sentire ai cittadini il peso di una minaccia? Saako se ihmiset tuntemaan itsensä uhatuiksi? I cittadini in questione si sentono abbandonati e impotenti. Nämä ihmiset tuntevat itsensä hylätyiksi ja avuttomiksi. La popolazione locale si sentiva indifesa e abbandonata. Siellä olleet ihmiset tunsivat itsensä puolustuskyvyttömiksi ja hylätyiksi.
si
I cittadini in questione si sentono abbandonati e impotenti. Nämä ihmiset tuntevat itsensä hylätyiksi ja avuttomiksi. Si sono autoproclamati leader mondiali. Ne ovat itse nimittäneet itsensä maailman johtajiksi. Si riconoscerebbero in questa discussione? Tunnistaisivatko he itsensä tästä keskustelusta?

''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihminen, eläin, esine tai asia, johon hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta josta hän puhuu tai kirjoittaa, on lauseen subjekti ja ko. ihminen, eläin, esine tai asia on predikaatin määre''
''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihmiset, eläimet, esineet tai asiat, joihin hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta joista hän puhuu tai kirjoittaa, ovat lauseen subjekti ja ko. ihmiset, eläimet, esineet tai asiat ovat predikaatin määre''

Esim. jos X sanoo Y:stä Hän on tehnyt ruokaa itselleen., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
Esim. jos X sanoo ryhmä Y:stä He ovat tehneet ruokaa itselleen., tarkoittaa lause, että ryhmä Y on tehnyt ruokaa ryhmä Y:lle

Ordbok