finska-italienska översättning av jäljittää

rintracciareGli scienziati ci dicono oggi di essere in grado di rintracciare gli alimenti che contengono OGM fino allo 0,01 percento. Tutkijoiden mukaan ravinnosta on nykyään mahdollista jäljittää jopa 0,01 prosentin GMO-esiintymä. Il sistema di compromesso non permetterebbe di rintracciare gli spostamenti dei singoli animali. Kompromissijärjestelmässä ei olisi mahdollista jäljittää yksittäisen lampaan siirtoja. Non dobbiamo venir meno al nostro impegno di rintracciare i movimenti finanziari e stabilire la fonte utilizzata per sostenere il terrorismo. Emme saa lopettaa pyrkimyksiämme jäljittää rahaliikennettä ja määritellä terrorismin tukemiseen käytettyjen varojen lähteitä.
seguireQuesto consentirebbe anche di individuare e perseguire penalmente i colpevoli con meno difficoltà. Sen ansiosta syyllisiä olisi helpompi jäljittää ja asettaa syytteeseen. Le nostre norme consentono inoltre di rintracciare e seguire alimenti o mangimi in tutte le fasi di produzione e distribuzione, dall'azienda agricola alla tavola. Lisäksi sääntöjemme ansiosta voimme jäljittää ja seurata ruokaa tai rehua kaikkien tuotanto- ja jakeluvaiheiden läpi maatilalta ruokapöytään.

Ordbok