finska-italienska översättning av järkyttynyt

colpitoSono rimasto seriamente colpito dalla gravità del caso. Olen aidosti järkyttynyt asian vakavuudesta. Signor Presidente, anch'io sono rimasto molto colpito dall'assassinio del Primo Ministro Djindjic. Arvoisa puhemies, minäkin olen syvästi järkyttynyt Serbian pääministerin Djindjicin murhasta. Quale deputato tedesco mi ha molto colpito il fatto che l'egoismo nazionale sia diventato il marchio che ha contraddistinto la Presidenza tedesca. Saksalaisena parlamentin jäsenenä olin hyvin järkyttynyt siitä, että Saksan puheenjohtajakauden tunnusmerkiksi kohosi kansallinen itsekkyys.
distrutto

preso alla sprovvista
sconvoltoSono ancora scioccato e sconvolto. Olen edelleen järkyttynyt ja kauhuissani. Sono rimasto sconvolto da quello che ho udito e visto: la pura brutalità inflitta ai civili palestinesi. Olin järkyttynyt näkemästäni ja kuulemastani - siitä, kuinka suoranaisen julmasti palestiinalaisia siviilejä on kohdeltu. Il gruppo PPE-DE è sconcertato e sconvolto di fronte al grave terremoto che ha colpito El Salvador. Arvoisa puhemies, PPE-DE-ryhmä on ymmällään ja järkyttynyt kuultuaan El Salvadorin vakavasta maanjäristyksestä.

Ordbok