finska-italienska översättning av kehua

elogiareDesidero elogiare la onorevole Stauner per la sua valida relazione. Haluaisin kehua myös jäsen Stauneria hyvästä mietinnöstä. Signor Presidente, signor Commissario, in Parlamento si ha sempre l' abitudine di elogiare e ringraziare i diversi relatori. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, täällä on tapana kehua ja kiittää mietinnön esittelijöitä. Non è ora di iniziare a elogiare l'Unione europea? Eikö nyt olisi jo aika alkaa kehua Euroopan unionia?
lodareRitengo che non abbiamo né motivo di lodare il Presidente, né tantomeno di lodare noi stessi dopo tre ore di votazione. Luulen, että meillä ei ole syytä kehua puhemiestä eikä myöskään itseämme kolme tuntia kestäneiden äänestysten jälkeen. C’è ragione di lodare l’iniziativa di Austria, Finlandia e Svezia. Itävallan, Suomen ja Ruotsin aloitetta on syytä kehua. Signor Presidente, sarebbe stato bello se avessi potuto lodare la relatrice per il suo lavoro. Arvoisa puhemies, olisin mielelläni halunnut kehua esittelijää hänen työstään.

Ordbok