finska-italienska översättning av kokoelma

collezioneAltrimenti è solo una simpatica collezione di bonsai schiacciati dal primo elefante di passaggio. Muutoin se on vain viehättävä kokoelma pikkuruisia bonsaita, jotka ensimmäisenä ohikulkeva norsu talloo jalkoihinsa.
raccoltaSostituirà l’attuale raccolta di normative nazionali con un quadro comunitario coesivo. Sen ansiosta nykyinen kansallisten säädösten kokoelma korvataan yhtenäisellä yhteisön kehyksellä. La relazione Della Vedova sulla politica fiscale dell'Unione è una raccolta eteroclita di affermazioni e rivendicazioni in ambito fiscale. . (FR) Della Vedovan mietintö EU:n veropolitiikasta on kirjava kokoelma verotusta koskevia väitteitä ja vaatimuksia. Signor Presidente, l'Europa è una raccolta di popoli - come è stato detto in occasione della presentazione della Convenzione due giorni fa. Arvoisa puhemies, Eurooppa on eri kansojen kokoelma, kuten kuulimme Eurooppa-valmistelukunnan esittelyssä pari päivää sitten.

assortimento
gammaTali regolamenti riunificheranno in un unico testo giuridico un' ampia gamma di misure, che attualmente si basano su norme di salvaguardia nella legislazione veterinaria comunitaria. Näiden asetusten avulla kootaan yhteen kattavaan lakitekstiin laaja kokoelma toimenpiteitä, jotka perustuvat tällä hetkellä yhteisön eläinlääkintää koskevan lainsäädännön suojalausekemääräyksiin. La relazione fornisce al Parlamento una gamma importante di strumenti per il futuro ed espone in termini più precisi quali sono i suoi diritti relativamente alla scelta della Commissione. Mietinnössä annetaan parlamentille merkittävä kokoelma välineitä tulevaisuutta varten ja siinä ilmaistaan entistä tarkemmin parlamentin oikeudet komissiota valittaessa.
gruppo
serieÈ una richiesta giustificata, perché non possiamo permettere che l'accordo sia costituito solo da una serie di frasi fatte. Tämä on oikeutettu vaatimus, koska emme voi sallia sitä, että sopimus on yleisluontoisten lauseiden kokoelma.
sfilza

Ordbok