finska-italienska översättning av kotimaa

patriaL'Europa è la patria dei diritti. Eurooppa on perusoikeuksien kotimaa. Mi piace dire, in modo poetico, che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Haluaisin sanoa hieman runollisesti, että Eurooppa on kotimaidemme kotimaa. Oggi Václav Havel ci ha detto che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Václav Havel kertoi meille tänään, että Eurooppa on kotimaidemme kotimaa.
paese
Cosa vuol dire paese d' origine, o magari addirittura paese di provenienza? Mitä sitten tarkoittaa alkuperämaa, mitä tarkoittaa ehkä jopa kotimaa? La Slovenia, il suo amato paese, signor Primo Ministro Janez Janša, è di certo un paese che lavora. Pääministeri Janšan kotimaa Slovenia on selvästi tehokkaasti toimiva valtio. Le imprese che esercitano il commercio elettronico normalmente non sanno nemmeno qual è il paese di origine del consumatore. Sähköistä kaupankäyntiä käyvä yritys ei voi yleensä edes tietää, mikä on kuluttajan kotimaa.

Ordbok