finska-italienska översättning av kukoistaa

crescereCiò che chiedono è l’accesso a prezzi elevati, perché è l’unico modo in cui possono crescere e prosperare. Nämä maat haluavat päästä markkinoillemme korkeilla hinnoilla, koska vain sillä tavoin ne voivat kasvaa ja kukoistaa. Chiediamo l'adozione di misure atte a creare la fiducia e una maggiore democrazia: nelle condizioni attuali, la democrazia non può crescere. Vaadimme luottamusta rakentavia toimia ja suurempaa demokratiaa: demokratia ei voi kukoistaa tällaisissa oloissa. La ragione è che le imprese e l'occupazione nell'UE non sono in grado di crescere senza una politica europea sostenibile per i trasporti e le necessarie reti transeuropee. Syy on se, että yritykset ja työllisyys eivät voi kukoistaa Euroopassa ilman kestävää eurooppalaista liikennepolitiikkaa ja tarvittavia Euroopan laajuisia verkkoja.
fiorireLei ha illustrato il fiorire del lavoro interinale nei Paesi Bassi. Kerroitte myös, kuinka vuokratyö kukoistaa Alankomaissa. La relazione sottolinea che l'euro porterà ad un fiorire della cultura azionaria. Mietinnössä todetaan, että osakekulttuuri alkaa kukoistaa euron vaikutuksesta. Per contro, è altrettanto vero che la cooperazione scientifica può fiorire soltanto in un contesto pacificato. Toisaalta on myös niin, että tieteellinen yhteistyö voi kukoistaa kestävästi ainoastaan rauhoitetussa ympäristössä.

svilupparsiIn questo modo, le grandi potenzialità di quel paese potrebbero nuovamente dispiegarsi e svilupparsi, con beneficio per i cittadini iracheni ma anche per la stabilità regionale e mondiale. Siten maan runsaat mahdollisuudet voivat jälleen alkaa täysin kukoistaa Irakin väestön hyväksi sekä alueellisen ja maailman vakauden hyväksi. In questo caso però si tratta anche di istituire contatti efficienti fra l’Europa e gli Stati Uniti per consentire all’economia, ai commerci ed all’aviazione di fiorire e svilupparsi. Tässä tapauksessa on kuitenkin kysymys myös toimivien suhteiden luomisesta EU:n ja Yhdysvaltojen välille, jotta liiketoiminta, kauppa ja ilmailuala voivat kukoistaa ja kehittyä.

Ordbok