finska-italienska översättning av laatia
- calcolare
- compilareLa relazione che ho avuto l'onore di compilare non ha quindi niente di indefinito o di vago. Siten kertomuksessa, joka minulla on ollut kunnia laatia, mitään ei ole jätetty auki tai epäselväksi. Peraltro, non serve a niente compilare un elenco di tali mancanze. Näistä laiminlyönneistä on sitä paitsi turha laatia mitään luetteloita. La Commissione dovrà compilare con regolarità relazioni sull’attuazione del regolamento. Komission on määrä laatia asetuksen täytäntöönpanoa koskevat määräaikaiskertomukset.
- completareMi auguro che il voto ci aiuterà in modo decisivo a completare il documento che dobbiamo preparare per la fine dell'anno. Toivon, että äänestys auttaa meitä viimeistelemään raportin, joka meidän on määrä laatia vuoden loppuun mennessä. Una componente essenziale del pacchetto che sarà presentato al voto dell'Assemblea consiste nello stabilire un calendario ambizioso per completare l'apertura del mercato. Oleellinen osa sitä, mistä äänestämme parlamentissa, on laatia kunnianhimoinen aikataulu markkinoiden täydelliselle avaamiselle. Per completare la tabella di marcia di nostra competenza dobbiamo solo più ottenere un consenso, al quale speriamo di pervenire per giungere ad una posizione comune in materia agricola. Meidän tehtävänämme oli laatia "road map", josta puuttuu enää yksimielisyyden aikaansaaminen. Toivomme onnistuvamme siinä, jotta maatalouskysymyksestä voidaan muodostaa yhteinen kanta.
- configurare
- redigereRiteniamo di avere tempo sufficiente per redigere una relazione regolare. Olemme sitä mieltä, että meillä on aikaa laatia kunnollinen mietintö. Concedete al Commissario Potočnik le poche settimane di cui ha bisogno per redigere la nuova normativa. Antakaa komission jäsenelle Potočnikille muutama viikko aikaa laatia lainsäädäntöehdotus. Avremmo potuto redigere un quadro giuridico chiaro per i servizi di pilotaggio. Olisimme voineet laatia selkeän oikeudellisen kehyksen luotsipalveluille.
- stendereDi fatto, soltanto sei Stati membri hanno risposto alla richiesta della Commissione del novembre dello scorso anno di stendere una relazione sul recupero dei pagamenti irregolari. Itse asiassa ainoastaan kuusi jäsenvaltiota vastasi komission viime marraskuussa esittämään pyyntöön laatia selonteko sääntöjenvastaisten maksujen perimisestä.
- stilareSpero che sia possibile stilare un siffatto capitolo dando così una risposta a quell'interrogativo. Toivon, että voitte laatia tämän luvun ja että vastaatte kysymykseemme. E' quindi opportuno stilare un elenco di tutte le leggi che devono essere abrogate. Siksi olisi suositeltavaa laatia tulostaulu kumotuista laeista. Entro la fine di quest'anno intendiamo stilare un nuovo piano d'azione per l'efficienza energetica che terrà conto di questo aspetto. Aiomme laatia tämän vuoden lopulla uuden energiatehokkuutta koskevan toimintasuunnitelman, jossa keskitytään tähän kysymykseen.
- terminare
Exempel
- laatia suunnitelma
- laatia elämäkerta
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se