finska-italienska översättning av lopussa

finitoSignor Presidente del Consiglio, il suo lavoro non è ancora finito, né si è conclusa la sua Presidenza. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, teidän työnne ei ole vielä lopussa eikä puheenjohtajakausikaan. Il lavoro del gruppo di programmazione non è ancora finito, ma l’intenzione è che la sua relazione sia nelle mani del gruppo di lavoro del Consiglio entro la fine del mese. Siviilikriisinhallintaoperaation suunnittelutiimin työ on edelleen kesken, mutta raportti on tarkoitus saada neuvoston työryhmälle tämän kuun lopussa.
terminatoMi dispiace, ma il tempo a sua disposizione è terminato. Olen pahoillani, mutta aikamme on lopussa. Infine, desidero ricordare che il nostro lavoro non è terminato. Haluan lopuksi korostaa, että työmme ei ole lopussa. Per concludere - visto che il tempo a mia disposizione è terminato - dobbiamo limitare gli approcci frammentari applicati dagli Stati membri. Puheaikani on nyt lopussa, joten sanoisin lopuksi, että meidän on pyrittävä hillitsemään jäsenvaltioiden hajanaisia lähestymistapoja.

Ordbok