finska-italienska översättning av nopeus

velocitàLa causa di questi incidenti mortali è spesso l' eccessiva velocità. Liian suuri nopeus on usein näiden kohtalokkaiden onnettomuuksien syy. Essa detiene tuttora il record della velocità del vento: oltre 250 km orari. Silloinen tuulen nopeus pitää edelleenkin ennätystä hallussaan: yli 250 kilometriä tunnissa. Nonostante ciò, la velocità dovrà essere ridotta a 40 km/h perché queste misure abbiano senso. Jotta tämä olisi järkevää, meidän on vähennettävä nopeus 40 kilometriin tunnissa.
celerità

rapiditàLa seconda parola chiave da menzionare è rapidità. Toinen tässä yhteydessä mainittava avainsana on nopeus. Concordo che la rapidità sia senza dubbio un vantaggio in tale contesto. Olen samaa mieltä siitä, että nopeus on ehdottomasti valttia tässä työssä. Ma la rapidità non sembra più essere l'essenza di questo Consiglio europeo. Mutta tässä Eurooppa-neuvostossa nopeus ei enää näytä olevan olennaista.

liikkeen määrä, paikan muutos tietyssä ajassa, vauhti
vektorisuure, joka ilmaisee liikkeen määrän ja suunnan; paikan muutos tietyssä ajassa, aikayksikössä kuljettu matka; yksikkö metriä sekunnissa (m/s

Ordbok