finska-italienska översättning av vauhti

velocitàLa velocità del cambiamento tecnologico è sconvolgente. Teknisten muutosten vauhti on henkeäsalpaava. Proseguiamo pure su questa via, benché forse non alla stessa velocità. Jatkamme samalla polulla, vaikka vauhti onkin kenties hitaampi. Le prime risposte sono sempre state "velocità troppo sostenuta e pericolosa e guida in stato di ebbrezza”. Ensimmäiseksi he vastasivat aina ”ylinopeus ja vaarallinen vauhti sekä alkoholin vaikutuksen alaisena ajaminen”.
celerità

andatura
impeto
impulsoIn secondo luogo, fare marcia indietro ora significherebbe disperdere quell'impulso che le nuove industrie verdi hanno acquisito. Toiseksi, vauhdin hiljentäminen nyt tarkoittaisi, että uusilla vihreillä aloilla aikaansaatu vauhti menetettäisiin.
momento
slancioOccorre sostanzialmente tradurre questo slancio in un risultato veramente globale. Lyhyesti sanottuna vauhti on muutettava aidosti maailmanlaajuiseksi tulokseksi. Per non perdere questo slancio, che è relativo, ho proposto un nuovo obiettivo per il 2010. Jotta tämä suhteellinen vauhti ei hidastuisi, olen ehdottanut uutta tavoitetta vuodeksi 2010. Ripeto ciò che ho detto al Parlamento la scorsa settimana, ovvero che dobbiamo anche mantenere lo slancio dell'allargamento. Toistan sen, mitä viime viikolla täällä parlamentissa sanoin siitä, että meidän on myös säilytettävä oman laajentumisemme vauhti.

nopeus, nopea liikkuminen
valmiiksi hyödynnettävissä oleva aktiivinen liike-energia, esimerkiksi pituushypyssä varsinaista hyppyä edeltävällä juoksulla saavutettuna
valmistautuminen
vektorisuureena ilmoitettavan nopeuden skalaarinen itseisarvo: nopeus suunnasta riippumatta
olla eloisassa mielentilassa

Kovassa menossa vauhti alkaa hirvittää.
hypätä kyydistä vauhdissa
Pyöräilijä joutui kävelemään, kun hänen vauhtinsa ei riittänyt ylittämään mäkeä.
Joukkueen piti käydä ottamassa vauhtia keräilyerän voiton myötä.

Ordbok