finska-italienska översättning av pula

guaio
scarsitàLa crisi è ulteriormente intensificata dalle conseguenze negative del cambiamento climatico e dalla scarsità di risorse naturali come l'acqua e l'energia. Ilmastonmuutoksen kielteiset vaikutukset ja pula sellaisista luonnonvaroista kuin vedestä ja energiasta vielä pahentavat kriisiä.

carenzaNoi, nel mondo sviluppato, lamentiamo una carenza di medici. Meillä kehittyneessä maailmassa on pula lääkäreistä. La carenza di personale doganale è eccessiva. Tullihenkilöstöstä on liian suuri pula. C'è carenza di medicine, energia elettrica, eccetera. Lääkkeistä on pula, energiaa ei ole tarpeeksi jne.
pasticcio
alto mare
impiccio
insufficienza
mancanzaPurtroppo, la mancanza di risorse è ancora macroscopica. Valitettavasti voimavaroista on yhä huutava pula. Il settore bancario, il blocco della capacità produttiva, la mancanza di denaro fresco e la contrazione del mercato del lavoro sono i problemi di fondo degli Stati membri. Pankkiala, tuotantokapasiteetin sulkeminen, pula tuoreesta rahasta ja työmarkkinoiden supistuminen ovat jäsenvaltioiden perusongelmia. La mancanza di manodopera qualificata in Europa ostacola l'utilizzo adeguato degli investimenti fatti nel campo della tecnologia dell'informazione e della comunicazione. Tieto- ja viestintätekniikkaan tehtävien investointien hyödyntämistä estää lisäksi pula ammattitaitoisesta työvoimasta EU:ssa.

penuriaLa penuria cronica di organi in Europa causa 60 000 morti non necessarie. Krooninen pula elimistä kaikkialla Euroopassa aiheuttaa 60 000 turhaa kuolemaa. Nel caso di una situazione reale di penuria di greggio, anche una riserva di 120 giorni non recherebbe che un sollievo minimo. Jos raakaöljystä tulisi todellinen pula, jopa 120 päivän kulutusta vastaava öljymäärä toisi vain vähäisen helpotuksen. La criticità principale rimane oggi la penuria di donatori d'organi, comprovata dale lunghe liste di pazienti in attesa di un trapianto. Suurin haaste nyt on pula elinluovuttajista, mikä käy ilmi elinsiirtojen pitkistä odotuslistoista.
problemaOra, non credo molto nelle task force perché ne siamo pieni; ogni volta che abbiamo un problema istituiamo una task force e non se ne sente più parlare. En kyllä erityisemmin usko työryhmiin, sillä niistähän on runsauden pula. Aina kun ongelmia ilmaantuu, perustamme työryhmän, josta ei sen jälkeen enää kuulu mitään.
tumulto

Ordbok