finska-italienska översättning av ruhtinas

principeIl principe Gregor Potjomkin, favorito della Zarina Caterina, aveva conquistato la Crimea. Sen takia kerron teille tänään tarinan. Ruhtinas Grigori Potemkin, keisarinna Katariinan suosikki, valloitti Krimin. Oggi, a distanza di 210 anni, il principe Potjomkim è scomparso da un pezzo come pure il regno degli Zar, ma si continuano ad erigere villaggi come quelli di Potjomkin. Tänään, 210 vuotta myöhemmin, ei ole enää ruhtinas Potemkinia eikä tsaarivaltakuntaa, mutta kyliä rakennetaan yhä vielä Potemkinin tapaan. Se non vogliamo seguire la sorte del principe Potemkin, dobbiamo evitare che termini come "sociale" prevalgano rispetto al termine "responsabile". Ellemme halua jakaa ruhtinas Potemkinin kohtaloa, meidän pitäisi välttää käyttämästä sanaa "sosiaalinen" useammin kuin sanaa "vastuullinen".

Ordbok