finska-italienska översättning av saattaa ajan tasalle

aggiornareAvevamo infatti un'ottima occasione per aggiornare il regolamento europeo in un ambito che riguarda tutti da vicino: i prodotti alimentari. Tämä oli meille verraton tilaisuus saattaa ajan tasalle Euroopan unionin asetus meihin kaikkiin suoraan vaikuttavalla alalla: elintarvikkeiden alalla. L’approccio, adottato lo scorso anno, di aggiornare e unire questi due settori era quindi corretto. Niinpä toimintamalli, jonka otimme käyttöön viime vuonna päättäessämme saattaa ajan tasalle ja yhdistää nämä kaksi politiikan alaa, osoittautui oikeaksi. Credo fosse assolutamente necessario aggiornare il piano delle grandi opere, previsto diversi anni fa, e credo che questo sia stato fatto. Muutama vuosi sitten laadittu Euroopan laajuisten verkkojen suunnitelma oli aivan välttämätöntä saattaa ajan tasalle, ja näin on nyt tehty.

Ordbok