finska-italienska översättning av sekasortoinen

caoticoEppure, il processo è stato a lungo frammentario, se non addirittura caotico, ed ha comportato una miriade di disposizioni. Prosessi on ollut näin ollen kauan hajanainen, jopa sekasortoinen, ja sen seurauksena on annettu paljon erilaisia säännöksiä. Quando gli Stati membri si riuniranno nuovamente per discutere il progetto di Costituzione, essi farebbero bene a ricordare il caotico Vertice di Nizza e a riflettere sui costi del fallimento. Kun jäsenvaltiot kokoontuvat jälleen keskustelemaan Euroopan perustuslakiluonnoksesta, niiden pitäisi pitää mielessä sekasortoinen Nizzan huippukokous ja pohtia epäonnistumisen hintaa.
tumultuosa

tumultuosoIn effetti il 2008 è stato un anno tumultuoso per la politica turca, e tale turbolenza deve aver impedito l'adozione di alcune riforme, arrestando parzialmente il processo. Vuosi 2008 oli kieltämättä sekasortoinen vuosi Turkin politiikassa, ja tämä sekasorto lienee estänyt joidenkin uudistusten toteuttamisen, minkä vuoksi osa prosessista on vähitellen keskeytynyt.

Ordbok