finska-italienska översättning av suoraan

direttamenteI due aspetti sono direttamente correlati. Nämä kaksi asiaa liittyvät suoraan toisiinsa. Dobbiamo essere informati direttamente. Meille pitäisi tiedottaa näistä asioista suoraan. I messaggi sono stati inviati direttamente. Viestit on nyt toimitettu suoraan.
apertamenteDiciamolo apertamente, può darsi che sia meglio. Puhutaanpa nyt suoraan, ehkä niin on paras. E' una cosa inaccettabile! Lo stesso Commissario lo ha espresso apertamente. Se on kohtuutonta! Sen komissaari myös suoraan osoitti. Durante la campagna elettorale, gli elettori chiedono apertamente: dov'è l'Europa? Ollessani kampanjoimassa äänestäjät kyselevät meiltä suoraan: Missä on yhteisö?

direttoPermettetemi di essere concreto e molto diretto. Puhun nyt hyvin suoraan ja yksityiskohtaisesti. Europass rappresenta un servizio diretto per i cittadini. Europass-hanke on suoraan kansalaisille suunnattu palvelu. Ecco perché il tema ci riguarda anche in modo diretto. Näin ollen tämä kysymys koskee suoraan myös meitä.
dritto
Le armi portano dritto alla distruzione della salute. Aseilla voidaan suoraan tuhota terveys. L'onorevole Evans arriva dritto al punto nel paragrafo 1 della relazione. Esittelijä Evans menee suoraan asiaan mietintönsä 1 kohdassa. Adesso guardo dritto negli occhi il Commissario, signora Bonino. Tässä katson suoraan komissaari Boninon silmiin.
francamenteSi tratta, francamente, del miglior combustibile. Suoraan sanoen se on parasta polttoainetta. Non credo francamente che sia possibile. En suoraan sanoen pidä tätä edes mahdollisena. E, francamente, non credo l' abbia fatto. Ja sitä hän ei suoraan sanoen mielestäni ole tehnyt.

Ordbok