finska-italienska översättning av tarkastaja

consulente
controlloreInoltre siamo invitati a sostenere un sistema di controlli assurdo, in base al quale il controllore e il controllato sarebbero la stessa persona. Lisäksi meitä vaaditaan tukemaan täysin mahdotonta tarkastusjärjestelmää, jossa tarkastaja ja tarkastettava ovat yksi ja sama.

ispettoreSe si fanno un pò di conti, si vedrà che ogni ispettore riceveva 5.000 sterline al giorno. Laskemalla saa selville, että jokainen tarkastaja sai 5 000 puntaa päivässä. Una volta mi è stato addirittura detto che l'ispettore competente per la vigilanza era in ferie. Yhdessä tapauksessa minulle jopa sanottiin, että valvonnasta vastaava tarkastaja oli juuri lomalla. Molti argomenti militano a favore dell'opinione per cui il miglior ispettore è colui che acquista e consuma i prodotti. Voitaisiin puhua paljonkin näkemyksestä, jonka mukaan paras tarkastaja on se, joka ostaa ja syö tuotteen.
perito
revisoreIl revisore interno ha esortato il Consiglio ad abolire tali voci, ma invano. Sisäinen tarkastaja on kehottanut neuvostoa lakkauttamaan nämä tilit, mutta tuloksetta. Ciò che è importante in questo contesto è che venga nominato al più presto un revisore dei conti interno. Tässä yhteydessä on tärkeää, että sisäinen tarkastaja nimitetään mahdollisimman pian. Inoltre, il revisore interno non ha completato alcuna indagine in seguito alla sua nomina nel 2003. Sisäinen tarkastaja ei myöskään ole saattanut päätökseen yhtään nimityksensä jälkeen vuonna 2003 aloittamaansa selvitystä.
soprintendente
sovrintendente
supervisore

Ordbok