finska-italienska översättning av tarkoittaa
- significareSegretezza non dovrebbe significare illegalità. Salassa pitäminen ei saa tarkoittaa laittomuutta. Cosa può e cosa deve significare questa apertura di dialogo? Mitä tämän vuoropuhelun aloittaminen voi tarkoittaa tai mitä sen olisi tarkoitettava? Questo non può che significare che io debba per forza essere un uomo politico serio. Se voi tarkoittaa vain sitä, että minun on pakko olla vakavasti otettava poliitikko.
- intendereCosa si deve intendere con esercizio delle funzioni? Mitä tehtävien hoitaminen tarkoittaa?
- voler direInnanzitutto che unità dell'Europa non può voler dire uniformità linguistica. Ensinnäkin, yhdistyneellä Euroopalla ei voida tarkoittaa kielellistä yhdenmukaisuutta. In alcuni casi ciò può voler dire permettere alle adozioni di andare avanti. Joissakin tapauksissa tämä saattaa tarkoittaa adoptioiden sallimista. Certo, questo non può voler dire che prima la Polonia non facesse parte dell’Europa. Eihän se voi tietenkään tarkoittaa, ettei Puola kuulunut aiemmin Eurooppaan?
- indicareCiò significa però che dobbiamo indicare in quali comparti desideriamo tagliare i costi. Se tarkoittaa kuitenkin myös sitä, että meidän on osoitettava, millä alueilla haluamme leikata kuluja. La legislazione in atto deve indicare la via da seguire affinché lo sviluppo tecnico porti all'affermazione della vita. Tarvitsemme nykyistä lainsäädäntöä näyttämään tietä, auttamaan sen varmistamisessa, että tekninen kehitys tarkoittaa elämän puolustamista. Sta a indicare che il prodotto ottempera ai requisiti giuridicamente vincolanti della direttiva di armonizzazione tecnica specifica per quel tipo di prodotto. Se tarkoittaa, että tuote täyttää sovellettavan teknistä yhdenmukaistamista koskevan direktiivin oikeudellisesti sitovat vaatimukset.
- portareCrescita significa portare a casa uno stipendio netto superiore alla fine del mese. Kasvu tarkoittaa myös käteen jäävän kuukausitulon kasvua. Ciò significa che le differenze etniche possono portare ai confronti etnici. Tämä tarkoittaa sitä, että etniset erot voivat aiheuttaa etnisiä yhteenottoja. Tassare l'inquinamento può significare creare disparità nella competitività e quindi portare alla perdita di posti di lavoro. Saastumisen verottaminen tarkoittaa joskus kilpailuerojen luomista, ja siis työpaikkojen tuhoamista.
- volere dire
Exempel
- Tornado tarkoittaa pyörremyrskyä.
- Mitä sinä tarkoitat?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se