finska-italienska översättning av tukahduttaa

soffocareEra necessario soffocare gli investimenti pubblici per sostenere l' euro? Oliko välttämätöntä tukahduttaa julkiset investoinnit euron tukemiseksi? E' pertanto compito comune della nostra generazione soffocare sul nascere l'antisemitismo. Siksi sukupolvemme yhteinen tehtävä on tukahduttaa juutalaisvastaisuus heti alkuunsa. Perseverare in tale direzione è il modo migliore per soffocare la crescita ed ingenerare una recrudescenza della disoccupazione. Tällaisen suunnan säilyttäminen on paras keino tukahduttaa talouskasvu ja vauhdittaa työttömyyden lisääntymistä.
reprimereIl desiderio di libertà, di qualunque nazione si tratti, non si può reprimere per sempre. Minkään kansan vapaudenkaipuuta ei voida tukahduttaa loputtomiin. Onorevoli colleghi, se cercheremo di reprimere questa tendenza, l’economia dell’Unione europea conoscerà un periodo di inerzia e sprechi. Hyvät kuulijat, jos yritämme tukahduttaa keskustelumme aiheena olevan suuntauksen, EU:n talous kärsii jatkossa laiskuudesta ja tuhlauksesta. Nessuna oppressione può reprimere a lungo il desiderio di libertà di un popolo, il desiderio di libertà delle persone. Millään sortotoimilla ei voida pitkäaikaisesti tukahduttaa ihmisten vapaudenkaipuuta, ihmiskunnan vapaudenkaipuuta.

sedare
smorzareIl nostro ruolo è quindi di smorzare le fiamme nelle zone limitrofe. Sen jälkeen tehtävämme on tukahduttaa pesäkkeet naapurialueilla.
spegnere
trattenere

Ordbok