italienska-finska översättning av spegnere

sammuttaaTuulen täytyy olla riittävän voimakas mutta ei kuitenkaan liian voimakas, koska silloin se sammuttaa tulen. Tale vento deve essere forte, ma non troppo, per non spegnere la fiamma. Siten voimme sammuttaa salin valot 45 minuuttia suunniteltua aikaisemmin ja säästämme melkoisen määrän energiaa. Questo ci permette di poter spegnere le luci in Aula 45 minuti prima del previsto e di poter così risparmiare molta energia. Islamilaiset ja valtion viranomaiset uhkaavat itsepintaisesti sammuttaa lehdistönvapauden liekin Algeriassa. Le forze islamiche e le autorità pubbliche minacciano spegnere per sempre la debole fiamma della libertà di stampa in Algeria.
kytkeä pois päältä

laittaa pois päältä
sammuaVielä ei ole aika antaa Venäjän kansalaisyhteiskunnan liekin sammua. Non è ancora tempo di lasciare spegnere la candela della società civile russa. Suomen ensimmäinen ydinreaktori sammui lopullisesti. (is.fi; 2015Moottori sammui liikennevaloissa.
sulkeaVaroitan teitä tästä, jotta puhujat voivat pitää asian mielessä ja jotta puhemiehen ei tarvitse sulkea mikrofoneja. Ve lo dico perché gli oratori ne tengano conto onde evitare alla Presidenza di dover spegnere i microfoni. Metsäautotie on suljettu puomilla.Kanava suljetaan yöksi
tukahduttaa

Ordbok