finska-italienska översättning av sammuttaa

spegnere
Tale vento deve essere forte, ma non troppo, per non spegnere la fiamma. Tuulen täytyy olla riittävän voimakas mutta ei kuitenkaan liian voimakas, koska silloin se sammuttaa tulen. Questo ci permette di poter spegnere le luci in Aula 45 minuti prima del previsto e di poter così risparmiare molta energia. Siten voimme sammuttaa salin valot 45 minuuttia suunniteltua aikaisemmin ja säästämme melkoisen määrän energiaa. Le forze islamiche e le autorità pubbliche minacciano spegnere per sempre la debole fiamma della libertà di stampa in Algeria. Islamilaiset ja valtion viranomaiset uhkaavat itsepintaisesti sammuttaa lehdistönvapauden liekin Algeriassa.
estinguereStanno combattendo disperatamente l'incendio senza riuscire a estinguere le fiamme. Ne yrittävät epätoivoisesti sammuttaa tulipaloa, mutta eivät saa sitä sammumaan. Come possiamo estinguere le fiamme del conflitto e della guerra civile in questi paesi in via di sviluppo? Kuinka voimme sammuttaa konfliktien ja sisällissotien tulet kehitysmaissa? Agiscono tutti per conto proprio, e invece di collaborare ognuno cerca di estinguere il fuoco nella propria stanza. He toimivat kukin tahollaan yrittäen sammuttaa tulta omasta huoneestaan sen sijaan, että toimisivat yhdessä.

Ordbok