finska-italienska översättning av työvoima

manodoperaNon sono stati in grado di trasferire la loro produzione in paesi con manodopera a basso costo. Ne eivät ole onnistuneet siirtämään tuotantoaan maihin, joissa työvoima on halpaa. Uno di questi, la manodopera relativamente meno costosa, durerà soltanto pochi anni. Yksi näistä eduista, suhteellisen halpa työvoima, katoaa muutamassa vuodessa. I cinesi hanno il vantaggio di disporre di manodopera a buon mercato e di una legislazione del lavoro che, per i nostri criteri, è alquanto discutibile. Kiinalaisten etuna on halpa työvoima ja toisinaan meidän normiemme mukaan kyseenalaiset työolot.
forza lavoroOccorre più mobilità della forza lavoro, non meno. Tarvitsemme sitä, että työvoima liikkuu enemmän eikä vähemmän. – Onorevoli colleghi, la forza lavoro europea è costosa. – Hyvät parlamentin jäsenet, eurooppalainen työvoima on kallista. La forza lavoro del domani é costituita dai giovani di oggi. Tulevaisuuden työvoima tehdään tämän päivän nuorista.

lavoranti
lavoratoriNon essendoci posti di lavoro sufficientemente ben remunerati, i lavoratori qualificati partono alla volta delle grandi città. Koska hyvin palkattuja työpaikkoja ei ole riittävästi, ammattitaitoinen työvoima siirtyy suurkaupunkeihin. Dobbiamo garantire che i lavoratori europei abbiano la possibilità di adattarsi alle richieste dell'economia. Meidän on varmistettava, että eurooppalainen työvoima kykenee sopeutumaan talouden vaatimuksiin. Dobbiamo garantire che i lavoratori europei abbiano la possibilità di adattarsi alle richieste dell'economia. Meidän on varmistettava, että eurooppalainen työvoima kykenee sopeutumaan talouden vaatimuksiin.

Työvoimaan ei yleensä lueta yksinomaan kotitaloustyötä tekeviä henkilöitä, opiskelijoita ja koululaisia tai eläkeläisiä.
Työvoimaan kuuluvat jaetaan tavallisesti työllisiin ja työttömiin.

Ordbok