finska-italienska översättning av täynnä

pieno
Io, a mia volta, ho dovuto riportare la vettura con il serbatoio pieno. Minun piti myös palauttaa auto tankki täynnä. In definitiva, il bicchiere è mezzo vuoto o mezzo pieno? Onko lasi siis puoliksi tyhjä vain puoliksi täynnä? Non ci rimane che un bicchiere pieno di parole e mezzo pieno di nulla. Tosiasiassa lasimme on täynnä sanoja ja kätemme täynnä tyhjää.
satollo

sazio
colmaSe questo Parlamento non avesse detto chiaramente che la misura era colma, sono convinta che l'ospedale sarebbe ancora vuoto. Jos tämä parlamentti ei olisi tehnyt niin selväksi, että mitta oli täynnä, niin olen vakuuttunut, että sairaala olisi vieläkin tyhjillään.
colmoL'attuale dibattito in seno alla CIG è colmo di interrogativi. Keskustelu, jota tällä hetkellä käydään HVK: ssa, on täynnä kysymyksiä.
ripiena
ripieno
stracolmaIl dramma dell' imbarcazione stracolma di profughi provenienti da Duma sull' isola di Halmahera è probabilmente costato la vita a cinquecento persone. Doemasta Halmaherasta lähteneen, pakolaisia täynnä olleen laivan onnettomuus vaati luultavasti jopa 500 ihmishenkeä. Se, grazie a un Regolamento riformato, la gente sapesse che cosa stiamo facendo, e soprattutto che cosa non facciamo, questa baracca sarebbe stracolma. Jos ihmiset uudistetun työjärjestyksen ansiosta tietäisivät, mitä kaikkea me täällä teemme ja ennen kaikkea emme tee, tämä paikka olisi ääriään myöten täynnä.

stracolmoSe la politica riprendesse la strada dell'oggettività saprebbe indicare all'opinione pubblica che l'Italia non è un paese stracolmo di migranti delinquenti. Jos italialaispoliitikot puhuisivat jälleen objektiivisesti, kansa saisi kuulla, ettei Italia ole täynnä maahan muuttaneita rikollisia.
strapiena
strapieno

Ordbok