finska-italienska översättning av vastavirtaan

contrario
controSignor Presidente, dopo aver ascoltato questa discussione, il mio intervento risulterà contro corrente. Arvoisa puhemies, olen kuunnellut tätä keskustelua, ja oma puheenvuoroni kulkee vastavirtaan. Se non ci muoviamo in tal senso, nuoteremo contro corrente, contro la strategia di Lisbona, contro la crescita e l’occupazione e contro il mercato interno. Jos emme toimi näin, uimme vastavirtaan ja heikennämme Lissabonin strategiaa, kasvua ja työpaikkojen syntyä sekä sisämarkkinoiden toimintaa. Talvolta proprio coloro che nuotano contro corrente - e questo è un merito del collega - riescono ad ossigenare maggiormente l'acqua. Niinhän se on, että se, joka ui vastavirtaan, tuo myös usein muita enemmän happea veteen - ja siinä on myös kollegamme ansio.

Ordbok