finska-italienska översättning av verinen

cruentoAlziamo la voce, signor Commissario Figel, per impedire l’ennesimo, cruento, ingiusto, sanguinoso schiaffo al Tibet e ai tibetani. Arvoisa komission jäsen Figel', meidän täytyy korottaa äänemme, jotta ties kuinka mones verinen, epäoikeudenmukainen ja kammottava Tiibetiin ja tiibetiläisiin kohdistuva loukkaus estetään.
sanguinosoQualsiasi tipo di pace è migliore di un conflitto sanguinoso. Millainen rauha tahansa on parempi kuin verinen konflikti. In qualsiasi momento si potrebbe verificare un sanguinoso attacco. Uusi verinen hyökkäys voi tapahtua koska tahansa. Tutte le parti avevano il medesimo obiettivo: cercare di prevenire un sanguinoso, destabilizzante e irresponsabile conflitto. Kaikki osapuolet pyrkivät samaan päämäärään: verinen, vakautta horjuttava ja vastuuton selkkaus oli yritettävä välttää.

al sangue
insanguinato
sanguinanteIn altre parole, il lavoratore europeo si trova nell'arena economica mondiale come un toro affaticato e sanguinante, prossimo alla morte. Toisin sanoen eurooppalainen työntekijä on kuin stressaantunut ja verinen härkä maailmanlaajuisen talouden areenalla. Hän antaa kaikkensa, kunnes terveys on menetetty.
sanguinolento

Ordbok