finska-italienska översättning av veruke

pretestoL'interesse umanitario è un pretesto. Humanitaarinen näkökohta on veruke. Non è una scusa, non è un pretesto. Tämä ei ole tekosyy eikä veruke. Il pretesto frequentemente addotto secondo cui la riduzione delle emissioni sarebbe troppo costosa è una scusa suicida! Se usein esitetty veruke, että päästöjen vähentäminen on liian kallista, johtaa itsetuhoon!
alibiPresidente Topolánek, il male necessario è un alibi da codardi. Arvoisa puheenjohtaja Topolánek, välttämätön paha on pelkurin veruke. Questo genere di “assistenza” è una beffa e un alibi per attuare imbeccate politiche, consolidare l’alta finanza e imporre una ristrutturazione in senso capitalista negli Stati della regione. Tällainen "apu" on ivailua ja veruke poliittiselle hemmottelulle, suuryritysten vahvistamiselle ja kapitalistisen rakenneuudistuksen tyrkyttämiselle alueen valtioille.

scusa
Non è una scusa, non è un pretesto. Tämä ei ole tekosyy eikä veruke. La Realpolitik non deve essere una scusa per chiudere un occhio. Reaalipolitiikka ei saa olla veruke sille, että suljemme silmämme. Non si tratta affatto di una scusa, ma di una vera e propria spiegazione. Tämä ei ole missään tapauksessa veruke vaan todellinen, ytimekäs perustelu.
scusante

Ordbok