finska-italienska översättning av väärinkäsitys

equivocoNon so se ci sia stato un equivoco. En tiedä, sattuiko jokin väärinkäsitys. C’è stato un equivoco: non avrebbe dovuto essere inserita. Kyseessä on väärinkäsitys, eikä ilmaisun pitäisi enää olla tässä. Tale concezione si basa però su un equivoco di fondo. Käsitteessä on kuitenkin perustavanlaatuinen väärinkäsitys.
fraintendimentoMi parrebbe un errore, dovuto a un fraintendimento. Se on mielestäni virhe ja väärinkäsitys. Vi è comunque un generale fraintendimento per quanto riguarda i nostri redditi. Tuloistamme on kuitenkin vallalla yleinen väärinkäsitys. E’ sicuramente nel giusto, ma siamo in presenza di un fraintendimento. Oikeusvarmuus on tietysti hyvä asia, mutta tältä osin on syntynyt väärinkäsitys.
malintesoC'è stato evidentemente un malinteso. Tässä on selvästikin tapahtunut jokin väärinkäsitys. Pertanto si tratta di un malinteso. Näin ollen kyseessä täytyy olla väärinkäsitys. Occorre correggere un malinteso. On tarpeen korjata eräs väärinkäsitys.

Ordbok