italienska-finska översättning av equivoco

arveluttava
epäjohdonmukainen
epäluotettavan oloinen
epäselväJäsen Mastorakisin laatiman tekstin voidaan katsoa olevan tässä kohtaa epäselvä, minkä vuoksi olen jättänyt asiaa koskevan tarkistuksen. Il testo preparato dall'onorevole Mastorakis sotto questo aspetto poteva essere equivoco ed io ho presentato un emendamento in questo senso. Tämä oikaisu on välttämätön, koska komission teksti on epäselvä ja antaa mahdollisuuden päiväkoron laskemiseen. Questo chiarimento è necessario, in quanto il testo della Commissione è equivoco e prevede anche la possibilità di un calcolo su base giornaliera.
monimerkityksinen
moniselitteinen

pahamaineinen
surullisenkuuluisa
väärinkäsitysEn tiedä, sattuiko jokin väärinkäsitys. Non so se ci sia stato un equivoco. Kyseessä on väärinkäsitys, eikä ilmaisun pitäisi enää olla tässä. C’è stato un equivoco: non avrebbe dovuto essere inserita. Käsitteessä on kuitenkin perustavanlaatuinen väärinkäsitys. Tale concezione si basa però su un equivoco di fondo.

Ordbok