finska-italienska översättning av kyseenalainen

dubbioPerciò, l’effetto di questa risoluzione è chiaramente dubbio. Näin ollen päätöslauselman vaikutus on varmasti kyseenalainen. Anche questo premio per l'estirpazione della vite mi pare dubbio. Jopa tämä viininviljelyaloista luopumista koskeva palkkio on erittäin kyseenalainen. A prescindere da ciò, il rapporto costi-benefici per il consumatore al momento è ancora dubbio. Tämän lisäksi kustannus-hyötyvaikutus kuluttajalle on tässä vaiheessa vielä kyseenalainen.
equivoco
losco
torvo
controversoUn altro punto controverso è il rafforzamento del potere di controllo della Commissione sugli Stati membri. Toinen kyseenalainen asia on komission valvontavallan vahvistaminen jäsenvaltioihin nähden.
discutibileConsidero questa procedura alquanto discutibile. Menettely on mielestäni kyseenalainen. Il sostegno all'agricoltura è una questione discutibile. Maataloudelle annettava tuki on kyseenalainen kysymys. Anche il tempismo, poi, è discutibile. Tämän ajoitus on myös erittäin kyseenalainen.

dubbioso
opinabilePer tale ragione credo che il principio stesso che soggiace a queste modifiche sia altamente opinabile. Siksi minusta näiden muutosten taustalla oleva periaate itsessään on kovasti kyseenalainen. La signora Commissario ci deve spiegare come ci si può aspettare che il Parlamento valuti un bilancio che di per sé è assolutamente opinabile. Komission jäsenen on selitettävä, kuinka voidaan odottaa, että me arvioimme kunnolla sellaisen talousarvion, joka on äärimmäisen kyseenalainen. L'ultima volta che è stato condotto questo esercizio, nel 2000, i dati furono resi disponibili soltanto nel 2005, pertanto la loro validità era opinabile. Tietoja kerättiin viimeksi vuonna 2000, mutta ne olivat saatavilla vasta vuonna 2005, joten niiden oikeellisuus oli kyseenalainen.
problematico
questionabile

Ordbok