finska-lettiska översättning av helmi

dārgumsDroši vien pats lielākais dārgums tomēr ir ierosinājums direktīvai, lai apkarotu diskrimināciju visās dalībvalstīs. Kaikkein kaunein helmi on ehkä kuitenkin direktiiviehdotus, joka koskee syrjinnän estämistä kaikissa jäsenvaltioissa. Vīns ir ne vien pārtikas produkts, bet arī lauksaimniecības nozares ekonomisks dārgums, ko Komisija ar saviem lēmumiem pēdējos gados ir bargi sodījusi. Viini ei ole vain elintarvike; se on myös taloudellinen helmi maatalousalalla, jota on viime vuosina rankaistu ankarasti komission päätöksillä.
pērleĪsta pērle šajā ziņojumā ir atrodama 14. punktā. Tämän mietinnön todellinen helmi on 14 kohdassa. Es esmu sarūgtināta par pašreizējo situāciju Horvātijas kuģu būvniecības jomā - nozarē, kas reiz bija Dienvidslāvijas rūpnieciskā eksporta pērle, taču tagad ir gandrīz pilnīgi sagrauta. Olen pettynyt Kroatian laivanrakennusteollisuuden tilaan, sillä ala oli joskus Jugoslavian teollisuusviennin helmi mutta on nyt lähes täysin raunioina.

Ordbok