finska-litauiska översättning av kun

kadaŽinote, kada R. Mugabe yra susirūpinęs: jis pradeda panikuoti. Tehän tiedätte, että kun Mugabe huolestuu, hän joutuu paniikkiin. Gal todėl, kad Grenlandija kažkada buvo žalia, kai pasaulyje buvo karščiau? Johtuuko se kenties siitä, että Grönlanti on ollut aiemmin vihreä, silloin kun maapallon ilmasto oli lämpimämpi? Antra, iki kada šįvakar tęsis klausimų valanda, jei pradėjome vėlai? Toiseksi kysyn, mihin asti tänä iltana kyselytunti jatkuu, kun aloitimme myöhään?
kaiKai pradėjote dirbti, dar nebuvau EP narys. En ollut täällä, kun saavuitte. Tokių priemonių nebuvo, kai aš buvau jauna. Tällaisia tietoja ei annettu, kun olin itse nuori. Kai jis buvo priimtas, įstatymu džiaugėmės. Kun laki annettiin, olimme tyytyväisiä siihen.

aloittaa aikaa ilmaisevan sivulauseen; sitten kun
aloittaa sivulauseen, joka ilmaisee vastakkaisen näkökannan
aloittaa itsenäisen lauseen, usein toivomusta, toivotusta tai tunnetta ilmaisevana
koska
komparatiivisena konjunktiona '''kuin'''-sanan sijaan
vaan

Kissa on innoissaan, kun se saa hiiren kiinni. (viittaa samanaikaiseen tapahtumiseen
Tuskin yksi oli lähtenyt, kun toinen tuli. (viittaa aiemmin tapahtuneeseen
Kun saan tämän valmiiksi, menen kotiin. (viittaa tulevaan aikaan
Eilen kävimme ulkona, kun taas tänään joudumme pysyttelemään sisätiloissa.
Kun se sen vielä ymmärtäisi!
Ruotsi hävisi Suomelle vuonna 1995 jääkiekossa, kun Ruotsi oli liian itsevarma voitostansa.
Sekin oli parempi kun ei mitään.
Ei kun torstaina.

Ordbok