finska-litauiska översättning av laskea

apskaičiuotiKaip galime apskaičiuoti jų pajamas? Miten heidän tulonsa voidaan laskea? Neįmanoma apskaičiuoti visų išlaidų, o nesirūpinti nukentėjusiais yra amoralu. On mahdotonta laskea kokonaiskustannuksia, ja on moraalitonta, jos uhreista huolehtiminen laiminlyödään. Išmetamųjų teršalų ir atsinaujinančiųjų energijos šaltinių kiekį apskaičiuoti galima lengvai, o su energijos vartojimo efektyvumu susijusius duomenis apskaičiuoti sunkiau. Vaikka päästöjä ja uusiutuvia energialähteitä koskevat arvot ovat helposti mitattavissa, energiatehokkuutta koskevia tietoja on vaikeampi laskea.
paskaičiuotiKita vertus, reikėtų paskaičiuoti visų aplinkosaugos organizacijų miškų bendrovių grynuosius pinigus. Ja toiselle puolelle taas pitäisi laskea kaikkien ympäristöjärjestöjen metsäkampanjarahat. 85 proc. prašymų patenkinami pagal pirmąjį reikalavimą, taigi galite paskaičiuoti, kiek tūkstančių bylų tampa prieinamos kiekvienais metais. 85 prosentissa näistä pyynnöistä mahdollisuus tutustua annetaan ensi pyynnöstä, joten voitte laskea, kuinka monta tuhatta tapausta tulee saataville joka vuosi.

skaičiuotiAš turėjau puikų matematikos mokytoją, kuris išmokmane, kad yra trys žmonių rūšys: tie, kurie moka skaičiuoti, ir tie, kurie nemoka skaičiuoti. Minulla oli loistava matematiikanopettaja, joka opetti minulle, että ihmisiä on kolmenlaisia: on niitä, jotka osaavat laskea, ja niitä, jotka eivät osaa. Nacionalinės ir tarptautinės teisės pažeidimų tiek daug, kad paprasčiausiai nėra laiko juos skaičiuoti. Kansallista ja kansainvälistä lainsäädäntöä rikotaan niin paljon, ettei rikkomuksia ehdi edes laskea. Deja, nereikėtų skaičiuoti įvarčių, kaip futbolo varžybose, nes mes taip pat turime įsiklausyti į vienas kito nuomonę. Siinä ei voida laskea maaleja samaan tapaan kuin jalkapallo-ottelussa, koska meidän on aina kuunneltava toistemme mielipiteitä.

Ordbok