finska-polska översättning av aiemmin

dotądTa sprawa jest jednak ważniejsza niż kiedykolwiek dotąd. Energiavarmuus on nyt tärkeämpää kuin koskaan aiemmin. Zaskakujące jest to, że nie były dotąd prowadzone. On yllättävää, ettei niitä ole tehty aiemmin. Potrzeba komunikacji z obywatelami europejskimi jest większa, niż kiedykolwiek dotąd. Tarve Euroopan kansalaisten kanssa kommunikoimiseen on pakottavampi kuin koskaan aiemmin.
dotychczasDotychczas nigdy tego nie robiłem, ale uznałem, że ważne jest, aby zrobić to dzisiaj. En ole koskaan aiemmin antanut äänestysselitystä, mutta tänään se oli minusta tärkeää. Uważamy to za ważne przede wszystkim obszarach dotychczas nie obejmowanych procedurą współdecyzji. Se on mielestämme tärkeää etenkin aloilla, joilla ei aiemmin sovellettu yhteispäätösmenettelyä. Z tego względu dotychczas zdecydowanie opowiadałem się za publikacją list obecności posłów. Tämän vuoksi puhuin aiemmin voimakkaasti parlamentin läsnäololuetteloiden julkistamisen puolesta.

na przodzie
poprzednioPoprzednio jedynie pan, panie Barroso, miał odwagę tak czynić. Aiemmin vain teillä, puheenjohtaja Barroso, oli rohkeutta tehdä niin. Poprzednio podniesiono kwestie agencji ratingowych i testów w warunkach skrajnych. Aiemmin otettiin esiin kysymykset luokituslaitoksista ja stressitesteistä. Uważamy, że poprzednio obowiązujące minimum w wymiarze 14 tygodni jest wystarczające. Katsomme, että aiemmin vahvistettu 14 viikon vähimmäisaika riittää.
przedtemNigdy przedtem o tym nie wspominano. Tätä ei ole sanottu koskaan aiemmin. Oznacza to, że teraz na stanowiskach tych zasiada pięć razy więcej kobiet niż przedtem. Tämä tarkoittaa, että näissä viroissa on nykyisin viisi kertaa naisia enemmän kuin aiemmin. Nastąpił długi jak nigdy przedtem okres pokoju i dobrobytu. Perustamista seurasi pitkä rauhan ja hyvinvoinnin kausi, jollaista ei ole koskaan aiemmin nähty.

Ordbok