finska-polska översättning av järkevä

rozsądnyWniosek jest rozsądny i realistyczny. Ehdotus on järkevä ja kohtuullinen. Popieram ten bardzo rozsądny wniosek. Minä tuen tätä ehdotusta, joka on hyvin järkevä. Przewidziany jest w nim niewielki wzrost i to jest rozsądny kompromis. Siihen on tehty pieni lisäys, ja se on järkevä kompromissi.
opanowany

racjonalnyPewny i ekologicznie racjonalny recykling statków (debata) Turvallinen ja ympäristön kannalta järkevä alusten kierrätys (keskustelu) Uważam, że wniosek znajdujący się w naszych rękach jest niezmiernie racjonalny. Mielestäni käsiteltävänämme oleva ehdotus on erittäin järkevä. Właśnie z tego względu należy znaleźć równowagę również w przemyśle, aby rozwój mógł być kontynuowany w racjonalny sposób. Näin ollen myös teollisuudessa on löydettävä tasapaino, jotta järkevä kehitys olisi mahdollista.
roztropny
rozumny
rozważnyUnia Europejska potrzebuje nowej średnioterminowej strategicznej wizji wzrostu i rozwoju, połączonej z rozważnym gromadzeniem i redystrybucją środków finansowych. Euroopan unioni tarvitsee uuden kasvua ja työllisyyttä koskevan keskipitkän aikavälin strategisen näkemyksen, johon yhdistetään varojen järkevä kerääminen ja uudelleen jakaminen.
sensownyJest to pożałowania godne, ponieważ trzeba, żebyśmy ostatecznie przedstawili sensowny wniosek. Tämä on valitettavaa, koska loppujen lopuksi meidän on saatava aikaan järkevä ehdotus.
zrównoważonyNie ma dychotomii (albo biznes albo kultura), jest raczej współistnienie, oczywiście w sposób zrównoważony i rozsądny. Kyse ei ole kahtiajaosta (joko liike-elämä tai kulttuuri) vaan pikemminkin yhteydestä, joka on tietysti tasapainoinen ja järkevä.

Ordbok